為什么香港上海匯豐銀行，名稱里面有上海兩個字？
這個需要從匯豐銀行的發(fā)展史說起，匯豐銀行是老外創(chuàng)立，而這家銀行創(chuàng)始之初英文名字中就有Shanghai。
說一說匯豐銀行的歷史
1864年托馬斯.蘇石蘭等15人組建了一家新銀行名字the Hongkong and Shanghai Bank，為什么起這個名字，因為成立的目的是為了服務中國沿海的商貿和運輸，準備立足上海和香港，而且獲得了兩地商戶的積極響應，因此而得名。 當時，銀行的名字里都有“匯理”兩個字，表示以匯兌和理財放貸為主要業(yè)務，所以按當地習慣，中文名字叫“香港上海匯理銀行”
這就是為什么有上海兩個字的原因了，因為成立之初就是為了服務香港上海兩地的貿易。
按照英文意思并沒有和匯豐的直接聯系，下面解釋一下匯豐的來源
匯豐銀行按照翻譯，和上面的英語名稱似乎沒有關系，這是什么原因呢？
因為匯豐銀行的漢語簡稱來自于英語的發(fā)音而不是字面翻譯。the Hongkong and Shanghai Bank在1881年正式稱為“香港上海匯理銀行”，因為名字太長，在民間有一個順溜的簡稱“wayfoong”。
匯豐在粵語里發(fā)音于“wayfoong”相近，而且在風水中解釋為豐裕的存款，十分吉利，也有說這是華人買辦古應春于測算過筆畫吉兇后的建議。同年曾國藩之子曾紀澤侯爵親筆提寫，之后漢語名稱就以匯豐沿用至今。
匯豐銀行的英文名稱是The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited，中文直譯為“香港和上海銀行有限公司”。“匯豐銀行”明顯屬于意譯。
匯豐銀行于1865年成立于香港。當時的香港已經是英國的殖民地。殖民者把西方的金融制度也帶入了香港，于是成立了現代銀行。早期的匯豐銀行主營業(yè)務是為貿易提供融資，以及黃金買賣等業(yè)務。
匯豐銀行為什么會娶一個這么奇怪的英文名字呢？說匯豐銀行，除了在香港設立總部之外，要開設的分行就在上海。那個時候上海也是最早5口通商口岸之一。這樣看來，匯豐銀行主要的業(yè)務就是在中國。取這樣一個英文名，就是為了讓西方客戶，一看名字就知道這家銀行位于哪里，所以匯豐銀行取了一個這么有特色的英文名字。
但由于這個你如果直譯成中文，就會顯得很拗口。“香港和上海銀行”，既不好記，也沒有特色。于是就取了一個“匯豐”二字，寓意是匯兌業(yè)務繁榮昌盛。“匯”有匯集、積累的意思，“豐”意味著豐富、繁榮。因此“匯豐”二字，給客戶帶來一個極好的彩頭。
（匯豐銀行發(fā)行的面額為100元的港幣，該銀行全稱“香港上海匯豐銀行有限公司”）
現在的匯豐銀行成為了香港三大貨幣發(fā)行之一，另外兩家是中國銀行和渣打銀行。香港實行的是貨幣局制度，沒有成立類似中央銀行這樣的金融機構，而是將貨幣發(fā)行業(yè)務委托給了商業(yè)銀行。
匯豐銀行的總部雖然在香港，當然是其控股股東匯豐集團，卻是一家英國公司。因此，匯豐銀行，從股權結構上講它是一家外資企業(yè)，而不是中資企業(yè)。
但是，中國平安，在2017和2018年大幅度增持匯豐銀行的股票，現在已經超過匯豐集團。到2018年底，中國平安持有14.19億銀行股票，持股比例為7.01%，成為了匯豐銀行最大單一股東。但是匯豐集團又通過其旗下子公司，持有中國平安大量的股份。所以，兩者相互持股，搞來搞去關系很復雜。
清***和八國簽訂《辛丑條約》后，四億兩白銀的賠款以中國的海關關稅為抵押，英國人赫德擔任中國海關總監(jiān)，辦公地點設在上海。他選定一家蘇格蘭人開設的總部在上海的匯豐銀行作為中國海關關稅唯一的清算銀行，因此，上海匯豐銀行也成了當時中國***事實上的中央銀行。即使在1949年后搬到香港，匯豐銀行也無法割舍這份前所未有的榮光和上海情結，因此，上海匯豐銀行這個名子被永久地保留了下來。
匯豐銀行成立的背景
匯豐銀行由蘇格蘭人托瑪斯·薩瑟蘭德(Thomas Sutherland)于1864年在香港發(fā)起，集500萬港圓。最初的擔任發(fā)起委員會成員主要是英國的幾家洋行，具體包括：寶順洋行、瓊記洋行、沙遜洋行、大英輪船、禪臣、太平洋行、 順章洋行等十家洋行。
因為成立的目的是為了服務中國沿海的商貿和運輸，準備立足上海和香港兩地，因此銀行的名字就被叫做了the Hongkong and Shanghai Bank。由于當時的銀行名稱多數都有“匯理”二字，表示以匯兌和理財放貸為主要業(yè)務，所以按照這個當時香港商界的習慣，銀行的中文名叫“香港上海匯理銀行”。
匯理銀行于1865年3月3日在香港正式成立，正式名稱為Hongkong and Shanghai Banking Company Limited，雖然上海分行晚了一個月才開立，但是需要特別指出的是，“上海分行”實際上和“香港總行”是并列地位的，有自己獨立的管理委員會（后續(xù)取消了）。但是名字中的這個英文shanghai卻是留下來了。
此時的匯豐還是叫做匯理，后續(xù)改為匯豐這兩個字據說是由華人買辦古應春于測算過筆劃吉兇之后建議的，取其“匯款豐裕”之意。
匯豐上海分行的輝煌
成立之后的匯豐銀行上海分行，其營業(yè)額不但居后續(xù)各地成立的分行之首，遠遠超過了香港總行。與匯豐銀行的創(chuàng)始股東之一的沙遜洋行類似，由于匯豐上海的業(yè)績太過輝煌，在成立一段時間之后，匯豐就把業(yè)務重心從當時發(fā)展緩慢的香港轉移到了上海。
匯豐最巔峰的時候是在清末及民初，當初清***和八國簽訂《辛丑條約》后，英國人赫德擔任中國海關總監(jiān)后，選定了匯豐銀行作為中國海關關稅唯一的清算銀行，從此匯豐也就成為了是中國***償還外債和賠款的主要經收機關、代總稅務司收存保管中國內債基金、收存中國關稅的主要銀行。
1915年上海所有中外金融業(yè)的庫存金銀合計8099萬兩，其中華商銀行和錢莊占17.3%，其他9家外國銀行占44.3%，而匯豐一家即占38.4%。1936年匯豐的全行存款2.55億美元，其中在華吸收的為1.53億美元，占59.9%，占各外商在華銀行吸收存款總額的43.4%，而上海分行又占了其中極大的比重。
匯豐上海的沒落
抗日戰(zhàn)爭之前，上海都一直是匯豐在全球最為重要的市場，由于抗戰(zhàn)時期，民國與美國的合作更多，加之二戰(zhàn)時美國的崛起，所以在抗日戰(zhàn)爭結束之后，匯豐在上海的地位已不如美資銀行，1949年新中國成立以后，其他外資銀行紛紛撤出上海，匯豐成為唯一一家留守上海的外資銀行，不過其營業(yè)收入卻不斷下滑，最終在1955年也徹底退出上海市場。
理論上退出上海之后，在2007年匯豐重回上海前，中間間隔了近52年的歷史，正常情況下可以把名字中的上海給剔除了，但是一則可能是成立久之后的習慣就未在做變更，另一方面更可能的原因是，匯豐銀行也無法割舍其之前在上海所取得的前所未有的榮光和情結，因此，香港上海匯豐銀行這個名子被永久地保留了下來。
